Nota de la redacción: esta historia incluye acusaciones de malos tratos y coacción. Las recogemos tal como ella las contó y tal como otras partes las rebatieron, sin detalles explícitos.
Datos clave
- Nombre real: Linda Susan Boreman, nacida el 10 de enero de 1949 en el Bronx (Wikipedia)
- Conocida por: Garganta profunda (1972), rodada en seis días con 25.000 dólares. Se dice que recaudó unos 600 millones (The Guardian, 2022)
- Lo que cobró: según ella, nada; a su marido le pagaron 1.250 dólares (Los Angeles Times)
- Ordeal (1980): lo rechazaron 32 editoriales antes de que la número 33 lo aceptara, y ella tuvo que pasar un detector de mentiras sobre su contenido (The Guardian, 2013)
- Activismo: declaró ante la Comisión Meese en 1986 (Wikipedia)
- Muerte: 22 de abril de 2002, con 53 años, tras un accidente de coche en Colorado (Los Angeles Times)
¿Quién era Linda Lovelace?
Linda Lovelace era el nombre artístico de Linda Susan Boreman, protagonista de Garganta profunda (Deep Throat, 1972). The Guardian la llamó “probablemente la película más controvertida y rentable de todos los tiempos” (The Guardian, 2022). Durante unos años fue la actriz porno más famosa del mundo. Pasó el resto de su vida diciendo que la película no era lo que parecía y que ella no la había elegido.
“Miss Santurrona”
Boreman nació en el Bronx, en una familia obrera. Su padre era policía en Nueva York y casi nunca estaba en casa; a su madre la describió como dura y dominante (Wikipedia). Fue a colegios católicos, entre ellos el instituto Maria Regina, y según Wikipedia sus compañeros la llamaban “Miss Holy Holy” porque mantenía a raya a los chicos. Cuando tenía 16 años, la familia se mudó a Davie, en Florida (Wikipedia).
Un grave accidente de coche, con poco más de 20 años, le cambió la vida dos veces. Necesitó una transfusión, y esa sangre no se había analizado bien para detectar la hepatitis. Años después, en 1987, eso acabó en un trasplante de hígado (Wikipedia).
Chuck Traynor y Garganta Profunda
Mientras se recuperaba en casa de sus padres conoció a Chuck Traynor. Según ella, al principio era encantador; después, violento y controlador. Se convirtió en su mánager y en su marido (Wikipedia). Más tarde afirmaría que él la obligó a hacer porno. En el divorcio alegó que la coaccionaba “apuntándole a la cabeza con un rifle” (Wikipedia). Traynor reconoció haberla pegado, pero sostuvo que era consentido. Algunas personas de la industria pusieron en duda su credibilidad; otras dijeron haber visto malos tratos (Wikipedia).
Garganta profunda se estrenó en Nueva York en junio de 1972. Se convirtió en un fenómeno de masas, el momento del “porno chic”. Según The Guardian, atrajo a famosos a las salas y provocó “una feroz reacción de una improbable alianza de feministas y grupos religiosos”, la vigilancia del FBI y años de juicios por obscenidad (The Guardian, 2022). El director, Gerard Damiano, la rodó en seis días con 25.000 dólares. Una investigación del New York Times de 1975, que recoge The Guardian, descubrió que la mafia ayudó a financiarla y se lucró con ella (The Guardian, 2022).
Los Angeles Times resumió lo que ella contó después sobre el dinero: “Boreman dijo que nunca le pagaron un centavo por ‘Garganta profunda’ y que a su marido solo le pagaron 1.250 dólares, aunque la película recaudó 600 millones de dólares” (Los Angeles Times).
Ordeal: el libro que nadie quería
Dejó a Traynor a mediados de los setenta. En 1976 se casó con Larry Marchiano, instalador de televisión por cable, y tuvieron dos hijos (Wikipedia). Después escribió el relato que cambió cómo se la veía.
Sus dos primeras “autobiografías”, de los setenta, eran ficción erótica. Tanto ella como Traynor dijeron que la primera la escribió él (The Guardian, 2013). Ordeal (1980) contaba una historia mucho más oscura, y publicarlo fue una batalla:
“Lo intentó con 33 editoriales hasta encontrar una que lo aceptara, y esa editorial la obligó… a someterse a un exhaustivo detector de mentiras sobre su contenido. Mantuvo sus afirmaciones el resto de su vida.”
— The Guardian, 2013 (fuente)
El historiador que firmaba la pieza en The Guardian concluyó que eso hace de Ordeal un documento “bastante más creíble como prueba histórica que los dos primeros libros”. Ella misma resumió Garganta profunda como “a la vez su peor momento y su salvación”, porque la fama acabó dándole una salida (The Guardian, 2013).
El testimonio
Después de Ordeal se sumó al movimiento antipornografía y apareció junto a Gloria Steinem, Andrea Dworkin y Catharine MacKinnon (Wikipedia). En 1986 declaró en Nueva York ante la Comisión sobre Pornografía del fiscal general, la “Comisión Meese”:
“Cuando ves Garganta profunda, estás viendo cómo me violan. Es un crimen que la película se siga proyectando; tuve una pistola apuntándome a la cabeza todo el tiempo.”
— Linda Boreman, testimonio ante la Comisión Meese, 1986, citado por Wikipedia (fuente)
Su relación con el movimiento se complicó. The Guardian señala que “más tarde se quejó de que algunas feministas la utilizaron en su propio beneficio”, aunque siguió teniendo buena relación con Dworkin y MacKinnon (The Guardian, 2013). En 2001, según Wikipedia, había suavizado sus opiniones y decía haber recibido poco apoyo económico (Wikipedia).
“Sé que he sobrevivido”
La familia se mudó a Colorado en 1990. Ella y Marchiano se divorciaron en 1996, tras 22 años juntos, pero siguieron muy unidos (Los Angeles Times). El 3 de abril de 2002 sufrió heridas graves en otro accidente de coche, y murió el 22 de abril en el Denver Health Medical Center, acompañada de Marchiano y de sus dos hijos, ya adultos (Los Angeles Times).
“Puede que todo el mundo la conociera como otra cosa, pero para nosotros era mamá y era Linda. Nos divorciamos hace cinco años, pero seguía siendo mi mejor amiga.”
— Larry Marchiano a Los Angeles Times (fuente)
El Times cerró con sus palabras en una entrevista de 1997: “No me avergüenzo de mi pasado ni me da pena… Me miro al espejo y sé que he sobrevivido” (Los Angeles Times). Su historia volvió a contarse en Lovelace, el biopic de 2013 protagonizado por Amanda Seyfried (The Guardian, 2013).
Mi opinión (opinión — Maximo Garcia)
Trabajo en esta industria y estoy orgulloso de la gente con la que trabajo. Precisamente por eso me importa la historia de Linda. Lo que separa un trabajo de un abuso es el consentimiento: un consentimiento real, dado libremente y que puedes retirar en cualquier momento. Y cobrar. Su marido se llevó 1.250 dólares, ella nada, y la película hizo una fortuna.
No todo el mundo coincide en todos los detalles, y su propio relato cambió a lo largo de su vida. Muchas veces sobrevivir a un abuso es así. Lo que nadie discute es que en aquel rodaje nadie se aseguró de que estuviera a salvo, libre y cobrando. En cada rodaje en el que estoy, esas tres cosas van primero. Más de mí en maximogarciaworld.com.
Relacionado: Traci Lords, otra superviviente cuyo caso cambió las reglas de la industria, y Nina Hartley, que defendió la otra postura en el debate feminista que el testimonio de Linda ayudó a abrir.
Preguntas frecuentes
¿Cuál era el nombre real de Linda Lovelace?
Linda Susan Boreman (Wikipedia).
¿Qué es Ordeal?
Sus memorias de 1980, en las que denuncia que Chuck Traynor la coaccionó (The Guardian).
¿Cuánto le pagaron a Linda Lovelace por Garganta profunda?
Según ella, nada. Su marido recibió 1.250 dólares (Los Angeles Times).
¿Cómo murió Linda Lovelace?
Murió en 2002, con 53 años, tras un accidente de coche en Colorado (Los Angeles Times).
Cómo lo hemos comprobado
Cada dato y cada cita se han contrastado con las fuentes de abajo. Las acusaciones contra Chuck Traynor se atribuyen a ella y a su libro, y recogemos los desmentidos de él y otras versiones. Hemos omitido a propósito los detalles explícitos.
Fuentes
- Los Angeles Times: “Linda Boreman, 53; ‘Deep Throat’ Star Became Antipornography Advocate” (23 de abril de 2002) — https://www.latimes.com/archives/la-xpm-2002-apr-23-me-linda23-story.html
- The Guardian: Garganta profunda cumple 50 años: la polémica película que llevó el porno al gran público (10 de junio de 2022) — https://www.theguardian.com/film/2022/jun/10/deep-throat-at-50-linda-lovelace-porn-mainstream
- The Guardian: “Lovelace: porn star, feminist or both?” (Reel history, 29 de agosto de 2013) — https://www.theguardian.com/film/filmblog/2013/aug/29/lovelace-porn-star-feminist-amanda-seyfried
- Wikipedia: Linda Lovelace — https://en.wikipedia.org/wiki/Linda_Lovelace
